薄復(fù)禮在昆明與紅軍分別時(shí)的照片。

　　6 歲月悠悠。1984年春天，來(lái)華重走長(zhǎng)征路的美國(guó)著名記者哈里森·索爾茲伯里采訪蕭克時(shí)，提到一個(gè)人。他問(wèn)蕭克：你還記得長(zhǎng)征中有一個(gè)傳教士幫你們翻譯地圖嗎？蕭克說(shuō)：當(dāng)然記得，1980年我在一篇文章中寫(xiě)過(guò)這件事。他請(qǐng)索爾茲伯里幫助找一找，“如能見(jiàn)到這位友人或其家屬，請(qǐng)代致問(wèn)候。”

　　同年秋天，蕭克出國(guó)訪問(wèn)，途經(jīng)法國(guó)時(shí)，特意委托中國(guó)大使館的同志也幫助尋找薄復(fù)禮。

　　不久，兩個(gè)方向都傳來(lái)好消息：薄復(fù)禮還健在，住在英國(guó)曼徹斯特市。索爾茲伯里親自到英國(guó)與之交談后，給蕭克寄來(lái)了薄復(fù)禮的回憶錄和他們?cè)谝黄鸬恼掌�；而薄�?fù)禮也托人帶給蕭克一盤(pán)有關(guān)他近況的錄像帶和兩本書(shū)。

　　蕭克將軍的秘書(shū)張國(guó)琦學(xué)過(guò)英語(yǔ)，他比較了薄復(fù)禮的兩本回憶錄，選擇1976年的版本翻譯成中文，并由蕭克作序，昆侖出版社出版，書(shū)名改為《一個(gè)外國(guó)傳教士眼中的長(zhǎng)征》。

　　塵封半個(gè)世紀(jì)的一段傳奇再次成為新聞。

　　1988年，蕭克托人帶給薄復(fù)禮一本紀(jì)念中國(guó)人民解放軍建軍60周年的大型畫(huà)冊(cè)，并讓人轉(zhuǎn)告薄復(fù)禮：這就是你當(dāng)年見(jiàn)到的那支軍隊(duì)的今天。

　　1993年，薄復(fù)禮在英國(guó)去世，享年96歲。追憶往事的時(shí)候，他說(shuō)過(guò)，和紅軍在一起的那18個(gè)月，是他一生中最神奇的經(jīng)歷。

　　張國(guó)琦告訴我們，蕭克將軍晚年談到薄復(fù)禮的時(shí)候多有感慨，一再說(shuō)：中國(guó)革命的勝利，得到過(guò)無(wú)數(shù)人的幫助。對(duì)于這些人，我們不應(yīng)該忘記。

　　（孫曉青　張姍姍　張　麗 《解放軍報(bào)》2016年10月14日 09版）

分享讓更多人看到