紅二、紅六軍團部分領導同志到達陜北后合影。

　　2 由于“左傾”路線的錯誤領導，紅軍第五次反“圍剿”陷入困境。面對根據地日漸縮小的嚴峻形勢，中共臨時中央負責人曾考慮將紅軍主力撤離中央蘇區(qū)，并派紅七軍團先行北上，紅六軍團向西轉移。1934年8月7日，任弼時、蕭克、王震率領的紅六軍團奉命從湘贛根據地突圍西征，在國民黨軍的重重阻截中左突右殺，轉戰(zhàn)江西、湖南、廣西、貴州，尋求與賀龍、關向應領導的紅三軍會合，開辟新的革命根據地。

　　蕭克與薄復禮就是在這種戰(zhàn)爭狀態(tài)下相遇的。

　　當時，剛剛進入貴州的紅六軍團只有一張中學課本里的貴州略圖，根本不能用于指導行軍作戰(zhàn)。到了舊州，紅軍在一座教堂里找到一張差不多1平方米的貴州省地圖，可上面的地名標注全是外文，無人能識。于是，蕭克叫人帶來了粗通中文的薄復禮。

　　2015年6月，曾任蕭克將軍秘書的張國琦接受我們采訪時說，那天晚上，蕭克問薄復禮能不能看懂這張圖？薄復禮回答：這是法文地圖。蕭克便讓他翻譯，包括山川、江河、城鎮(zhèn)、村莊、道路等。薄復禮一邊譯，蕭克一邊注，整整忙活了大半夜。

　　憑著這張地圖，蕭克找到紅三軍的準確位置。經過幾番苦戰(zhàn)，紅六軍團終于沖出湘桂黔三省敵軍的包圍，于10月24日在貴州印江縣木黃與前來接應的紅三軍會合。

　　3 關于這段經歷，蕭克在1984年回憶：對我來說，這是一件不能遺忘的軍事活動。當時，我對傳教士的印象不好，認為他們來中國是搞文化侵略的，所以把他們當地主一樣看待，財產要沒收，拘留要贖金。但這位傳教士幫我們譯出了這張地圖，而且在邊譯邊聊中，還提供了不少有用的情況，為我們決定部隊行動起了一定作用。這張地圖成為我們轉戰(zhàn)貴州作戰(zhàn)行軍的好“向導”。

　　和紅六軍團會合后，紅三軍恢復了紅二軍團番號，兩支勁旅攜手向湘西轉移。從11月下旬起，為策應和配合中央紅軍的湘江戰(zhàn)役，紅二、紅六軍團發(fā)起湘西攻勢，取得很大勝利，1935年1月創(chuàng)建起湘鄂川黔根據地。

　　這期間，薄復禮一直隨紅軍行動，雖然自由受限，但也得到一些照顧。走不動路時，紅軍會為他提供騾馬；生病時，戰(zhàn)士們會用擔架抬著他行軍；而當紅軍利用休整時間開展娛樂活動或者改善生活聚餐時，也會讓他參加。

　　紅二軍團警衛(wèi)營戰(zhàn)士魏國運曾近距離接觸過薄復禮。據他回憶，這個外國人比較高大，但并不兇惡。“對他的生活，我們是照顧的，基本上單獨給他做飯。他吃飯還是外國人的習慣，比如吃雞肉，我們燉著吃，他可以烤著吃。”

　　通過與紅軍的朝夕相處，薄復禮發(fā)現，這支被外界宣傳為“共匪”的軍隊并不可怕。

分享讓更多人看到