軍校里有個(gè)外訓(xùn)隊(duì)，學(xué)員是來(lái)自非洲國(guó)家的現(xiàn)役軍官，都熱愛(ài)足球運(yùn)動(dòng)。下午時(shí)分，一群人常聚到足球場(chǎng)踢球侃球，其樂(lè)融融。

黎登貴不踢球，但也跑去“侃球”。他是醉翁之意不在球啊——他是想抓住這機(jī)會(huì)練口語(yǔ)。談些平常的寒暄話，天氣啦，健康啦，球賽啦，句子簡(jiǎn)單，可開(kāi)口說(shuō)外語(yǔ)的膽量和發(fā)音就是這時(shí)候開(kāi)始練出來(lái)的。

這群人中，黎登貴最喜歡一位名叫約瑟夫的陸軍少校。約瑟夫皮膚黝黑，身材高大威猛，眼神里透著軍人的威嚴(yán)。但他卻很是個(gè)性格和善的人，有時(shí)還邀黎登貴坐他們的車外出水游玩，購(gòu)物時(shí)邀請(qǐng)黎登貴充當(dāng)他們的翻譯……

“他們其實(shí)挺好打交道的。”黎登貴說(shuō)，他跟外訓(xùn)隊(duì)學(xué)員練口語(yǔ)，導(dǎo)致了兩個(gè)后果：一是受到留學(xué)生隊(duì)和學(xué)員隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)的批評(píng)，二是他的英語(yǔ)成績(jī)躍居全中隊(duì)第一名。